致力于使欧中伙伴关系更具活力 ——访罗马尼亚驻华大使巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库

0

孙 超

摄影 张逸君

“这个房间很特别。我先来介绍这幅正对着大门的画,画中的男士是一位非常重要的统治者,他统一了分裂259年的南部的瓦拉几亚公国和摩尔多瓦公国,成立了罗马尼亚,他做出了巨大的贡献。使馆这个房间的家具来自他的避暑之地——位于罗马尼亚北部的Ruginoasa宫内一间接待大使的房间,那里竖着一个牌子写着:此房间里的家具已捐赠给罗马尼亚驻中国大使馆。我们坐着的这些椅子已经有150多年的历史了。这些家具十分珍贵,它们制作于1860年代。

“后面这个作品是一幅挂毯, 是罗马尼亚传统的图案。罗马尼亚人信仰希腊东正教,有很多修道院,尤其是在北部地区。他们的传统工艺就是手工制作的挂毯。

“世界上最大的地毯和最长的手工窗帘都在罗马尼亚议会大厦。如果你想参观整栋楼,你需要一周的时间。它是世界上仅次于五角大楼的第二大建筑,也是世界上最大的民用建筑。小到一颗钉子,大到所有的大理石,那里一切都是在罗马尼亚制造。大厦走廊可以容纳40-50英尺的卡车自由通行——想像着你开一辆集装箱卡车穿过宫殿内部的走廊。那里还有世界上最大的吊灯——为了换灯泡,工人要通过天花板爬上这个大吊灯然后坐在灯管上,这是唯一的方法。

“它有一个巨大的露台正对着一个广场。第一个使用这个巨大露台的人是罗马尼亚年轻人包括我本人的偶像——迈克尔·杰克逊。

“1992年,迈克尔·杰克逊在那里组织了当时他在欧洲举办的最大的音乐会。据说当时广场上有将近一百万观众。” 

…… 

一走进罗马尼亚驻华大使馆, 就让我感觉到一种与众不同。罗马尼亚驻华大使巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库先生如数家珍地为我介绍大使馆陈设着的每一幅画、每一条挂毯、每一把古董椅子背后的故事,让我时不时发出“不可思议”的赞叹。

罗马尼亚驻华使馆今年落成40周年

中国发展观察:您的介绍引人入胜,很想马上去罗马尼亚。尽管我对建筑学并不精通,但是很想到世界上最大的民用建筑里面去看看。我发现您今天佩戴的领带是大红色,中国人都很喜欢红色。

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:红色应该是我们两国友谊的颜色。

中国发展观察:是的,这也是我穿红色的原因。这里的一切看起来都那么完美。在这些物品的背后,我可以体会到罗马尼亚人勤勉的工作和卓越的工艺。

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:很高兴你能够注意到这栋建筑的与众不同。2019年10月17 日,我们将庆祝这座建筑落成40周年。我们已经开始了对使馆的修护工程。有趣的是,每个人进入这座大楼,都有一种特殊的感受。我相信这是因为每一个进入这里的中国人都怀着一颗开放的心,他们敲开的是一个朋友的门。我们到中国驻罗马尼亚大使馆也有同样的感受。

不久前,我们有幸接待了中国国务委员、外交部长王毅先生。他到驻华大使馆访问是很不寻常的。在我们的主持招待下,所有欧盟成员国的大使和王毅外长共进工作午餐,度过了一段美好的时光。他也表示,对这栋建筑印象深刻,倍感亲切。

罗马尼亚最年轻的驻华大使

中国发展观察:大使先生,您在北京工作和生活经已近两年了, 您如何评价在中国的生活? 

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:到中国这样的国家、北京这样的首都担任大使一职并不容易,我肩负着巨大的责任。由于两国关系至关重要,我们总是派最重要的高级外交官或高级别官员到中国来,驻华大使有前中央银行行长、前农业部长等。而我是罗马尼亚最年轻的驻华大使。

对我来说,中国并不陌生。我16岁起,就对中国很感兴趣。我学习了中国的知识、历史、文化和语言。我花了20年,到中国周边国家,尤其是东南亚,开始我的外交生涯。可以说,我是伴随着中国的改革进程一同成长的。2018年是中国改革开放40周年,40年前我才十岁。

来到中国,我每天都感受到中国人民的友谊。我常常会发现中国让我钦佩的地方,令我感叹中国的决心和对自己道路的坚持。

我们正在准备几个月后纪念罗马尼亚和中国建交70周年,70年是成熟和责任的标志。

中国发展观察:您很低调,媒体上很少关于您的信息。您可否向中国的朋友们介绍自己? 

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:我不太喜欢谈论我做的事情。我喜欢认真做事,而不喜欢“扩音器”外交。我在东南亚工作了16年,总是倾向于在幕后做事。但作为驻华大使,情况发生了变化。面对挑战,我必须有所作为。

中国发展观察:在中国,我们有“行胜于言”的理念。那些深刻的思考者、那些真正的领导者总是把“做”看得比“说”更重要。您有丰富的在亚洲地区任职的经验, 总的来说当时亚洲地区发展程度并不像现在这么高。您可否分享一些在外交生涯中的难忘经历? 

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:外交官最重要的任务之一是促进两国人民之间更好地交流, 这和政治层面的交往都很重要。我们的双边关系基于两国之间深层次的互相尊重。

我代表欧盟在雅加达工作了9 年。2015年,欧盟驻东盟代表团成立,驻雅加达。我来自欧盟最年轻的成员国之一的罗马尼亚,我认为长期为欧盟工作的心得是:分享而不是说教,互相尊重,互相帮助, 让别人自己选择。我相信,这是21 世纪国际事务的首要原则,也是联合国的基本原则。

中欧建交44年来首次对话

中国发展观察:提起欧盟,今年上半年,罗马尼亚成为欧盟轮值主席国,目前任期圆满结束。

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:是的,成为《里斯本条约》下的欧盟轮值主席国是罗马尼亚整个国家,特别是外交史上的伟大成就,是罗马尼亚驻欧盟使馆, 及世界上每一个罗马尼亚大使馆的成就。对我们驻华大使馆来说,我认为成为欧盟轮值主席国是非常积极的,我们努力将中国纳入欧洲理事会的优先议程。

今年2月,欧盟外长非正式会议在布加勒斯特举行。各国在战略伙伴关系的基础上,就欧盟与中国关系的未来机遇和挑战进行了开诚布公的讨论。按照计划,明年我们会致力于使欧盟—中国的伙伴关系更具活力。

像我刚才提到的,今年不久前, 国务委员兼外交部长王毅在北京罗马尼亚驻华大使馆集体会见欧盟及27个成员国驻华大使,这是中欧建交44年来的首次。这也是一次非常有益的尝试,因为在那次对话后,第二十一次中国—欧盟领导人会晤在欧盟最高政治机构——布鲁塞尔欧洲理事会总部举行,李克强总理出席。 

我们尽一切可能来支持此次对话。除此之外,我们还与欧盟代表团和其他成员国保持良好合作。同时我们也为本次对话所达成的实质内容,对话各方的开放心态和友好交流而感到自豪。

今年6月,我们在罗马尼亚组织了一场活动,来自欧盟其他成员国负责亚洲事务的官方代表,以及中国外交部的官员都参与了。之后,我们将轮值主席国交回与我私交甚好的工作伙伴、欧洲理事会前主席、《里斯本条约》之后的第一位欧洲理事会主席——赫尔曼•范龙佩。他也是欧盟最有力的声音之一,也是中国亲密的朋友。

今年是中罗建交70周年

中国发展观察:罗马尼亚是最早同中国建立外交关系的国家之一。这对我们双方都意义重大。当年罗马尼亚也搭建了中美两国建交的平台。周恩来总理也曾经到访罗马尼亚驻华大使馆并进行演讲。今年是新中国成立70周年,也是两国建交70周年。在这个历史性的时刻,您如何看待中国和罗马尼亚的关系,如何在未来进一步提升两国关系?

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:我们的友谊是深厚的、特别的、真诚的。我们是第三个与中国建交的国家。那个时候,罗中双方都面临着一些困难。70年前,不考虑“意识形态”就决定两国建交是一个勇敢的决定。这个决定奠定了我们友谊的基础。

罗马尼亚是欧洲第一个在第二次世界大战期间派兵参战的国家、是损失最大的国家之一、是国家联盟的创始国之一,产生了第一任联盟总统、外交部长。罗马尼亚改变了阵营,使第二次世界大战缩短将近1年。

冷战中,罗马尼亚是苏联阵营中第一个支持中国的国家。这种支持不是通过话语、新闻, 而是通过实际行动。由此可见双方关系之牢固。在历史上的重要时刻,我们也同样感受到中方的友好和支持。

周恩来总理曾亲自来到罗马尼亚驻华大使馆,公开明确传达中国对罗马尼亚的支持。罗马尼亚曾经为促进中美关系正常化作出贡献, 在这一进程中,我们并不是唯一的国家,但我们是真正作出贡献的国家之一。因为和中国一样,我们的DNA已经决定我们要为世界和平稳定做出贡献。

“一带一路”是加强在第三方市场合作的重要机会

中国发展观察:大使先生, 中国与中东欧国家的合作被称为“16+1”合作,或者 “17+1”合作(2019年4月12日希腊加入),目前已取得很多积极的进展。您认为罗马尼亚发挥了什么独特的作用? 

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:我们现在有12个欧盟成员国和5个尚未成为欧盟成员国的国家,因此我们视中国和中东欧国家合作的其中一部分就是中国与欧盟的关系。从李克强总理提出“17+1”这种合作形式开始,我们就非常支持。 

2013年第二次中国—中东欧国家领导人会晤在罗马尼亚布加勒斯特举行。这种合作形式是对欧盟— 中国合作总体框架的一种补充。这种机制本身仍处于起步阶段。符合期待的合作成果和合作进展还处在发展的过程。 

这是一项重要的机制,为中国和中东欧的领导人提供了每年进行会晤和沟通的机会。12个欧盟国家的领导人与5个非欧盟国家的领导人能够与世界上最强劲的经济体之一的中国的总理一起,从双边和多边的角度开诚布公地讨论关于贸易、关于开放市场等问题,从而更好地了解彼此,寻找更好的机会。 

中国发展观察:说到机会,这也引出了我采访的重要问题——“一带一路”倡议。这是一个分享机遇、分享成功,以及对新机遇开放窗口的全球化平台。大使先生,您如何看待中国的“一带一路”倡议? 

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:作为一名外交官,我总是参照历史,可以从历史当中学到很多经验。在三四百年前,罗马尼亚就是丝绸之路的一部分。我们在马可·波罗的中国之旅结束之后,就已经从丝绸之路中受益。我们可以在罗马尼亚历史档案的记载中找到相关的参考文献,例如,在罗马尼亚发现了中国的火药。 

“互联互通”不是一个新词, 它自1997年起就已成为一个流行词。在亚欧会议的框架下,欧盟和亚洲在论坛层面进行沟通,中国和欧洲之间也需要更好地联系。

习近平主席提出的“一带一路” 倡议为我们提供了一条清晰的捷径, 这再次证明古丝绸之路曾带来过福祉。“一带一路”倡议应该是一个融合、连接欧洲和亚洲的平台,是一个具有国际格局,面向21世纪甚至22世纪的倡议,促进各国之间的交流和相互理解,促进贸易畅通,促进世界融合,尊重并遵循国际上的规定。

另一方面,为了更好地与亚洲进行联系,欧洲已经努力了20年之久。例如,我们去年提出了一项非常明确的连通性计划。同时,随着中国的不断发展,“一带一路”倡议的作用日益明显,能够在全球范围内促进互联互通。

欧盟已经与欧洲的其他重要合作伙伴,如日本、澳大利亚、新西兰、美国、加拿大等,在第三方市场开展业务,因此全球主要的发达国家正在第三方市场提供发展和合作机遇。“一带一路”倡议是加强在第三方市场合作的重要机会。

2015年罗马尼亚与中国签署了《关于在两国经济联委会框架下推进“一带一路”建设的谅解备忘录》,这是一个建立在贸易层面上的备忘录,我们是首批同中国签署类似文件的国家。

中国发展观察:罗马尼亚在黑海上有康斯坦察港,目前已成为“一带一路”的重要枢纽。 

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:黑海康斯坦察这个港口两千年前就存在。它并不是黑海唯一的港口,但在历史上是最受欢迎和最重要的一个港口。它是欧盟位于欧洲东部的一个港口,可以通过道路、铁路及水运与欧洲的心脏位置相连接。集装箱可以从康斯坦察通过铁路、道路和船运到达德国。目前我们正在建设连接欧洲的火车网络。

与德国相连,这也是在“一带一路”框架下欧洲优先考虑的项目。目前通往欧洲其他国家的火车及班列都没有经过罗马尼亚,而是经过白俄罗斯和波兰。我们不在这条忙碌的中欧班列线上,但黑海为我们提供了另一种选择,它的运输路线是最短的。如果需要从格鲁吉亚到罗马尼亚进行运输,那么火车和货运列车是非常有效的。我们目前具有本地区最重要的交通设施解决方案,无需从火车上更换集装箱即可使用轮船,这样可以使用罗马尼亚在黑海的设施直接通过格鲁吉亚的火车直达目的地,节省大量的时间和金钱。

罗马尼亚连续第四年成为欧洲经济增长最快的国家之一

中国发展观察:李克强总理和罗马尼亚总理登奇勒都表示需要深化金融合作的互联互通,为双边贸易和投资创造更加便利的条件。那么您如何看待两国金融合作的作用?未来两国合作的潜力在哪里? 

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:金融合作的含义非常广泛,银行业是其中一部分。今年是罗中建交70周年,中国银行在罗马尼亚开设分支机构。这是两国友谊的标志,同时会带来很好的商业价值。此外,证券行业也可以为两国的金融体系带来合作机会。罗马尼亚的证券交易所是最积极、最活跃的交易所之一。

关于两国未来合作的潜力,我想先以我自身的一段经历为例谈起。

我1997年加入外交部时,我们处理中国相关事务时的目标是到2000年能有更多的中国企业对罗马尼亚进行投资,以及罗马尼亚能有10亿美元的货物出口到中国。到了2005年,当我重新回到外交部亚太司,我惊讶地发现我们的任务并没有变化,只是截止日期发生了改变,从2000年变成了2010年。1997 年,中国在对罗马尼亚的外商直接投资国家中排在第十七位,如今中国排在第二十位。

过去这些年里,我们取得了很多重要的成就,这其中包括罗马尼亚于2007年加入欧盟。罗马尼亚现在是欧洲议会拥有最多投票权的七个国家之一,是影响欧洲政治的重要参与者。

罗马尼亚一直是外国直接投资最具吸引力的目的地之一。在努力摆脱2008年金融危机的影响,让国家经济重获和平稳定。2019年是我们连续第四年成为欧洲经济增长最快的国家之一,每年经济增长约5%,这在欧洲并不常见。

罗马尼亚的自然环境也非常好,非常适合农业发展。在过去四年里,我们重返欧洲最大的向日葵生厂商的地位。玉米产量上排在世界第二位。其他行业的表现也很亮眼。一年前,两国总理在会晤中谈到要最终确定公私合作伙伴项目实施框架下的法律问题。罗马尼亚会提供很多机会,可以去公平竞争有欧盟提供预算的项目,也有国家提供预算的项目,还有PPP项目等。

第一部在中国公开放映的译制片电影

中国发展观察:我的下一个问题是关于两国间的民间交往。我了解到中国与罗马尼亚之间已经建立了数十对友好城市。

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:2020年中国将举行第九次中国—中东欧国家领导人会晤,罗马尼亚政府也希望届时能推动罗马尼亚和中国友好城市间举行会议。

我非常关注这件事,相信两国地方政府的合作是非常重要的。建立友好城市能为两国关系迅速带来好处, 对普通民众的影响力更大。它对塑造我们的民间关系有重要的贡献。

我们两国的关系之所以独特, 不仅仅在于伟大的政治关系、相互支持、良好沟通以及部长级对话。这种关系的不同之处在于老百姓之间的接触。每当我跟别人说我来自罗马尼亚时,他们都在提起罗马尼亚的电影。几乎每一位50岁以上的中国人都对罗马尼亚的电影如数家珍。对中国人来说,第一部被允许在中国公开放映的译制片来自罗马尼亚,叫做《奇普里安·波隆贝斯库》,这部电影在中国非常有名,电影里的音乐在中国非常受欢迎,是关于罗马尼亚作曲家奇普里安·波隆贝斯库的故事。1968年, 我们处于困难时期时,我们能看到的文学作品是来自中国的。中国人民给予了罗马尼亚人民尊重。

我小时候穿的运动鞋、用的水杯、在学校用的橡皮都是中国制造。中国对我们来说是一个迷人的地方。

原来中国观众看得最多的电影是一部罗马尼亚电影《勇敢的米哈依》,这是关于一个统治者的故事, 米哈依大公在经历259次战争之后,于1600年统一了罗马尼亚的三个公国。这部电影是罗中友谊的载体之一。

罗马尼亚被称为第二个瑞士, 我们的旅游业还有很大的提升空间。罗马尼亚是一个有山有海的国家。我们拥有欧洲最多的天然水源。我们是欧洲研究水热能最多的国家。我们是抗衰老治疗方法的发明者。

我们还有很多工作。比如说要为中国游客和商人提供便利的签证服务。我们将在中国各地开设5个签证中心。

在我们的双边关系中,有很多事情是第一次。中国总理首个访问的使馆是罗马尼亚大使馆,中国总理首次在使馆内发表讲话是在罗马尼亚大使馆。中国签署的第一个文化协定是与罗马尼亚签署的。中国前往欧洲的第一个目的地是布加勒斯特。中国在国外的第一个办事处也在布加勒斯特。现在,我们期待着中国航空公司的直飞航班,两国之间没有开通直航是重大缺陷。因为我们是重要的地区枢纽和旅游目的地。

教育领域也很重要。自从我担任驻华大使以来,我们促成了两家罗马尼亚的教育机构在中国落地, 一家位于西安,另一家在天津。我们也启动了罗马尼亚经济研究所和上海社会科学院的第一个MBA合作项目,学生会在罗马尼亚和中国各学习一年,英语授课。2019年我们将在罗马尼亚启动第一个中医药硕士课程。这将是继荷兰之后的第二个中医药硕士课程,得到了罗马尼亚政府的完全承认和支持。这也是对习近平主席提出发展中医药作为一种替代疗法的重要性的回应。

中国发展观察:感谢您与我们分享了这么多促进民心相通的生动的故事。谈到教育领域,中国发展观察和中国进步最快的大学——深圳大学有战略合作。深圳是改革开放的第一个城市, 也是中国最具创新力的城市之一。

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:真的很巧,今天我和10名罗马尼亚学生开了个会。我对孩子们说,如果你们想了解中国在四十年改革中取得的成就,你必须去深圳。那里是中国人民四十年来取得变化和成就的缩影。深圳是经济特区,将来还会有更多的奇迹发生。

中国发展观察:大使先生,您最喜欢的来自罗马尼亚的一句话是什么,可以代表一种国家精神? 

巴西尔·瓦西利克·康斯坦丁内斯库:我想起一位重要的罗马尼亚领袖——斯特凡大公,他统治了罗马尼亚47年。他说,“这个国家不是我的,也不是你们的。这个国家属于我们的追随者(followers), 以及追随者的追随者。” 

罗马尼亚非常独特。因为我们说的是拉丁语,和法国、意大利、西班牙、葡萄牙说的是同一种语言;但是在遥远的海上,我们被说斯拉夫语的人包围着。当你为一个国家服务时, 你不是为自己服务,不是为了自己的利益而工作,你要想到追随者们,这其实也是非常符合中国哲学的。从国家层面上,这就是国家的声明。

作者系《中国发展观察》杂志编委、国研智库副总裁,著有《新秩序: 各国大使眼中的“一带一路”》

评论被关闭。